Mge-ups-systems 40-75KVA Manuel d'utilisateur

Galaxy 400040 – 75KVAUninterruptible Power SystemsInstallation and User ManualStandard Features◗ Emergency Power Off button with safety cover.◗ Intera

Galaxy 4000IV 86-173010-00 A00Figuresfigure description page1-1 Galaxy 4000 UPS System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation and User ManualV86-173010-00 A00Symbol UsageThis manual uses five icon symbols with text to convey important information and tips.WARNING

Galaxy 4000VI 86-173010-00 A00

Introduction1.0 ScopeProvides a general description of the Galaxy 4000 systems intended use, major components, mechanical andenvironmental specificati

Galaxy 40001 — 2 86-173010-00 A001.2 Major ComponentsRectifier Converts AC input voltage to DC voltage. The rectifier uses IGBT (Insulated G a t eBip

Installation and User Manual1 — 386-173010-00 A001.4 Galaxy 4000 Standard CabinetsThe Galaxy 4000 individual cabinet dimensions are: ◗ UPS cabinet: 72

Galaxy 40001 — 4 86-173010-00 A00Figure 1-3: Cabinet Placement, Airflow and Recommended Clearances.Table 1-1: Heat Rejection Data.NOTE: To provide f

Installation and User Manual1 — 586-173010-00 A00Figure 1-4: Configuration for Bottom Entry.1.10 Conduit Plate Locations for Top EntryThe UPS cabinet

1.11 Preparation for StorageIf the equipment is to be stored prior to installation, it should be stored in a cool, dry, well-ventilated location that

Setup and Installation2.0 ScopeGuides the user through tools and equipment required for unpacking and performing connections required for initialinsta

2.2.2 Electrical SpecificationsTable 2-1: Electrical Specifications for the Galaxy 4000.NOTE: Interrupted Transfer to Bypass Source:If the bypass so

Installation and User Manual2.3.1 UPS ConnectionsElectrical connections and cabinet interconnection will vary depending upon the configuration and opt

Figure 2-1: Typical Power Connections.2.3.5 Battery ConnectionsThe connections to be made are the positive, negative, and ground cables from the batt

Installation and User Manual2.3.8 External Maintenance Bypass Control Connections (optional)The external maintenance bypass (MBP) control connections

CAUTION Isolate and lock-out all power sources for this card before making connections. Never connect ELSV (extra low safety voltage) and non-ELSV cir

Installation and User Manual2.4.2 Characteristics of the Output ContactsRelay Type Normally Open.Max. voltage 250VAC, 30VDC.Max. current 2 A.Cable

(This page left blank intentionally)Galaxy 40002 — 8 86-173010-00 A00

Display Panel3.0 ScopeDescribes the operator display panel, interface screens, keys, and mimic diagram. 3.1 Operator Interface Keys and IndicatorsThe

3.1.1 LED Indicator FunctionsThe three LED indicators (see Figure 3-1) provide the following information as shown in Table 3-1:Table 3-1: Three LED In

Installation and User Manual3.2 Display Menu StructureThis display menu structure is provided below for the Galaxy 4000 system in Figure 3-4.Figure 3-

Installation and User ManualiGalaxy 400040 – 75KVAUninterruptible Power SystemsInstallation and User ManualRevision HistoryGalaxy 4000 Installation an

3.3 Main Menu ScreenThe Main Menu screen allows the operator to access manydisplays to monitor the operating performance of Galaxy4000, obtain alarm i

Installation and User Manual◗ Battery temperature does not stay within ±10°C from the starting temperature point.◗ Communication fault.◗ Input current

3.4.4 Voltage Measurements ScreenThe Voltage Measurements screen displays the voltagepresently on any one of the input phases (AC N and AC BP)and eac

Installation and User Manual3.5 Mimic DiagramsThe Mimic Diagrams screen is unlike any of the otherscreens we have examined. This screen is actually tw

3.7 Settings ScreenThe Settings screen provides a variety of options for theoperation of the Galaxy 4000 system. See Figure 3-14.The Settings screen p

Installation and User Manual3.8 Commands ScreenThe Commands screen presents options that impactthe operation of the UPS system. Extreme care shouldbe

(This page left blank intentionally)Galaxy 4000Display Panel3 — 10 86-173010-00 A00

Operation4.0 ScopeProvides startup, shutdown, and normal operation of the Galaxy 4000 UPS. Included are pre and post startup safety checklists.The Gal

Figure 4-1: Galaxy 4000 Device Locations.Galaxy 4000Operation4 — 2 86-173010-00 A00COMMUNICATIONCARD PORTSQ1INPUT SWITCHQ3BPMAINTENANCE BYPASS SWITCH

Installation and User Manual4.2 Normal Startup ProcedureWith all of the initial safety check lists verified, the Galaxy 4000 UPS system can now be pow

Galaxy 4000Important Safety Instructionsii 86-173010-00 A00IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important instr

4.3 Post Startup Safety Check ListAfter initial startup of the system, normal operation should be tested. At the minimum, the following tests should b

Maintenance5.0 ScopeDescribes maintenance and safety information on servicing batteries for the Galaxy 4000.5.1 Servicing BatteriesIMPORTANT SAFETY IN

(This page left blank intentionally)Galaxy 40005 — 2 86-173010-00 A00

Installation and User ManualWarranty, Registration, & Customer Support 6 — 186-173010-00 A00MGE Warranty & Proprietary Rights Statement for Th

Galaxy 4000Warranty, Registration, & Customer Support6 — 2 86-173010-00 A00Warranty and Product RegistrationThank you for choosing MGE UPS SYSTEMS

Installation and User ManualWarranty, Registration, & Customer Support 6 — 386-173010-00 A00MGE Customer Care Center – Three Phase ProductsTechnic

Galaxy 4000Caution: Record All Serial Numbers!6 — 4 86-173010-00 A00CAUTION: Record All Serial Numbers!RECORD ALL SERIAL NUMBERS FOR THE GALAXY 4000 A

GlossaryTerm used Definition / Meaning@ At./ And/or.+/- Plus or Minus.≤ Equal to or less than.# Number.°C Degree Celsius.°F Degree Fahrenheit.Ø Phase

dB Decibels.dBA Decibel Adjusted.DC or dc Direct current, or voltage.Digital Meter The LCD display on the front panel of inverter system.Earth ground

Glossary G — 386-173010-00 A00Module Refers to individual power inverter module.N Neutral.NC Normally closed.NO Normally open.NEC National Electrical

Installation and User Manualiii86-173010-00 A00WARNING HIGH LEAKAGE CURRENT. Earth connection essential before connectingsupply. ATTENTION COURANT DE

Galaxy 4000G — 4 86-173010-00 A00(This page left blank intentionally)

Reorder Form1660 Scenic AvenueCosta Mesa, CA 92626Use this form to report any errors, omissions, or other problems you have experienced, or to order a

www.mgeups.com1660 Scenic Avenue, Costa Mesa, California 92626 • (714) 557-1636Contact MGEUnited StatesMGE UPS SYSTEMS1660 Scenic Ave.Costa Mesa, CA 9

Galaxy 4000iv 86-173010-00 A00

ContentsContentsI86-173010-00 A00section description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pageRevisio

Galaxy 4000ContentsII 86-173010-00 A00Section 2 Setup and Installation (continued)section description page2.4 Relay Communication Card Contacts . . .

Installation and User ManualIII86-173010-00 A00Section 6 Warranty, Registration & Customer Supportdescription pageMGE Warranty & Proprietary R