MGE UPS Systems 4 Manuel d'utilisateur

34007724EN/AA - Page 1THEUNINTERRUPTIBLEPOWERPROVIDERwww.mgeups.comMGE UPS SYSTEMSInstallation and usermanualCometEX 5 RT 3:1EX 7 RT 3:1EX 11 RT 3:1

Page 10 - 34007724EN/AA1. PresentationModules integration system for extendedbackup time configurations to convenientlystack and secure up to 8 module

34007724EN/AA - Page 11Card SettingsRS232 Download66074UPSdataReset100 101 2ONETHERNETRS232IP=MAC=00E0D8FF855EE X B R TE X 1 1 R T2.1 Un

Page 12 - 34007724EN/AA2. Installation2.2 Installation in tower configurationFollow steps 1 to 4 to adjust the tower stands for the upright position.w

34007724EN/AA - Page 132.3 Installation in rack configuration2. InstallationAdjustment of the orientation of the logo and control panels123456Battery

Page 14 - 34007724EN/AAFollow steps 1 to 4 for rack mounting the UPS onto the rails.The rails and the necessary mounting hardware are supplied by MGE

34007724EN/AA - Page 152. Installation124Input/output junction box bracket system (included with power module rail kit, part number 68001)This bracke

Page 16 - 34007724EN/AABYPASSNORMAL2. InstallationConnection to the RS 232 communication port1 - Connect the RS 232 23 communicationscable to the ser

34007724EN/AA - Page 17BYPASSNORMALCard SettingsRS232 Download66074UPSdataReset100 101 2ONETHERNETRS232IP=MAC=00E0D8FF855EInstallation of comm

Page 18 - 34007724EN/AAUPS with separate Normal and Bypass AC inputsMain low-voltageswitchboard(MLVS)loadBypass ACNormal AC2. Installation2.5 Installa

34007724EN/AA - Page 198101181110Frequency converter (without Bypass AC input)Main low-voltageswitchboard(MLVS)loadNormal AC2. InstallationUPS with s

Page 2 - 34007724EN/AAIntroductionThank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your equipment.The Comet EX RT range has been designed

Page 20 - 34007724EN/AA2. Installation2.6 Required protective devices and cable cross-sectionsRecommended upstream protectionRecommended downstream pr

34007724EN/AA - Page 212. Installation2.7 Connections of input/output power cables◗ This type of connection must be carried out by qualified electric

Page 22 - 34007724EN/AACard SettingsRS232 Download66074UPSdataReset100 101 2ONETHERNETIP=MAC=00E0D8FF855ENORMALφRectifier InputL2L1L1Bypass Inp

34007724EN/AA - Page 23Frequency converter1 - Remove the terminal block cover(5 screws),2 - Remove the bridge connected betweenL2 and L1,3 - Insert t

Page 24 - 34007724EN/AABYPASSNORMALNLNLOUTPUTINPUT2. InstallationConnection of battery cables1 - Check that the battery circuit breaker 12is OFF (&qu

34007724EN/AA - Page 25BYPASSNORMAL_+NLBATTERYAC INPUT2. InstallationConnection of CLA moduleAC InputTo battery2928◗ Connect the battery cable 28 (

Page 26 - 34007724EN/AAOFFON20UPS SET UPEXIT ENT19OFFON3. Operation3.1 Initial start upCheck that the manual bypass switch 7 is on Normal pos

34007724EN/AA - Page 273. OperationON/OFF featuresFactory settingDisabledEnabledEnabledDisabledEnabledFunctionCold startForced rebootAutomatic restar

Page 28 - 34007724EN/AAECO modeThe main advantage of the Eco mode (see glossary) is that it reducesthe consumption of electrical power.Three possible

34007724EN/AA - Page 29OFFON3. OperationAfter an outage, the UPS restarts automatically when AC power is restored (unless this function has been disa

34007724EN/AA - Page 3Contents1. Presentation1.1 Standard configurations ...

Page 30 - 34007724EN/AABYPASSNORMALOFFON1812 93.6 Shut down1 - Press the OFF button 18 more than 3 seconds.The load is no longer protected by the U

34007724EN/AA - Page 314. MaintenanceIndicationLeds 15 * and 16 are onand audible alarm is on.The alphanumeric display shows:xxx FAULTwww.mgeups.

Page 32 - 34007724EN/AACard Settings66074UPSdataReset100 101 2ONETHERNETRS232IP=MAC=00E0D8FF855EBYPASSφRS232 DownloadOFFON4.2 Hot-swapping the

34007724EN/AA - Page 33BYPASSNORMAL4.3 Hot-swapping the battery moduleDisconnecting the battery module◗ Switch the battery circuit breaker(s) 12 to

Page 34 - 34007724EN/AATo allow you to use MGE UPS SYSTEMS products effectively and carry out basic maintenance, we offer a complete rangeof technical

34007724EN/AA - Page 351081191081195. Appendices5.1 Technical specificationsElectrical characteristicsI/T network and industrial operating modesBypas

Page 36 - 34007724EN/AA5. AppendicesTime/current curves for UPS input and output fusesIntput fuses ofComet EX 5 RT : 25 AComet EX 7 RT : 25 AOutput fu

34007724EN/AA - Page 37Comet EX TransformerNominal powerNominal currentInput voltageVoltage dropFrequencyIsolation (EN 61558-1-2-4)Operating temperat

Page 38 - 34007724EN/AA5. Appendices5.2 GlossaryBackup time Time that the connected loads can operate on battery power.Bypass AC source Source supplyi

Page 4 - 34007724EN/AAContents3. Operation3.1 Initial start up ...

34007724EN/AA - Page 51. Presentation1.1 Standard configurationsRack configurationTower configurationwww.mgeups.comwww.mgeups.comE X B R TE X 1 1

Page 6 - 34007724EN/AABYPASSNORMAL1. Presentation1.2 Rear panelsSlot for communication cards.Communication port by relays.Remote Emergency Power Off c

34007724EN/AA - Page 7OFFONE X 1 1 R T 3:11.3 Display and control panel1. PresentationLoad protected LED.Operation on battery LED.Operation on byp

Page 8 - 34007724EN/AAwww.mgeups.comE X R T TransformerBYPASSNORMALTransformer for galvanic isolation or earthing arrangement change(Part number

34007724EN/AA - Page 91. PresentationBattery extensions for UPS backup times up to 60 minutes (at full load)Comet EX RT offers a standard backup time