Mge-ups-systems Rackmount PDU Manuel d'utilisateur

www.mgeups.com Rackmount PDU THEUNINTERRUPTIBLEPOWERPROVIDERInstallation English Français Deutsch Italiano Español

Introduction Merci d'avoir sélectionné un produit MGE UPS SYSTEMS pour gérer votre équipement électrique. La gamme de MGE Rackmount PDU a été c

Démarrage Guide de démarrage rapide Les instructions suivantes vous permettront d'installer et de configurer rapidement votre PDU sur votre r

Démarrage Présentation La DEL de courant d'entrée affiche la charge de tension pour la branche, la phase ou l'entrée. La borne d'entr

Démarrage Installation du support de rétention pour lPour les PDU disposant de cordon'alimentation entrante s d'alimentation entrante am

Démarrage Fixation de l'unité Redondante (uniquement pour les Switched PDU) Branchez le Switched PDU Redondant avec le câble croisé RJ12 fourni

THEUNINTERRUPTIBLEPOWERPROVIDER Rackmount PDU Installation www.mgeups.com

Einführung Sie haben sich für ein Produkt von MGE UPS SYSTEMS für die Verwaltung Ihrer elektrischen Anlagen entschieden. Vielen Dank! Die Produktgru

Erste Schritte Kurzanleitung Mit den nachstehenden Anweisungen können Sie die PDU schnell und einfach installieren und für die Verwendung im Netzwe

Einführung Überblick über die Einheit Die Eingangsstrom-LED zeigt die aktuelle Stromstärke für den Abzweig, die Phase oder den Eingang. Das Netzkabe

Erste Schritte Anbringen des Halteträgers für Netzkabel Bei PDUs mit abnehmbarem Netzkabel ist ggf. der Halteträger anzubringen, bevor die PDU im R

Einführung Anbringen der Redundanten Einheit (nur Switched PDUs) Verbinden Sie die Redundante Switched PDU mit dem beigelegten RJ12-Verbindungskabel

THEUNINTERRUPTIBLEPOWERPROVIDER Rackmount PDU Installazione www.mgeups.com

Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto MGE UPS SYSTEMS per la gestione di apparecchiature elettriche. La linea di MGE Rackmount PDU è stata

Guida introduttiva Guida di avvio rapido Le seguenti istruzioni consentono di installare e configurare rapidamente la PDU per l'utilizzo in re

Guida introduttiva Caratteristiche generali dell'apparecchiatura Il LED della corrente di alimentazione (Input Current) visualizza il carico di

Guida introduttiva Installazione della staffa di fermo per i tPer PDU con cavi di alimenterminali di entrata azione staccabili, potrebbe rendersi t

Guida introduttiva Fissaggio dell'unità Ridondante (solo per Switched PDU) Collegare la Switched PDU Ridondante con il cavo di crossover RJ12 f

THEUNINTERRUPTIBLEPOWERPROVIDER Rackmount PDU Instalación www.mgeups.com

Introducción Gracias por adquirir un producto de MGE UPS SYSTEMS para gestionar sus equipos eléctricos. Nuestra gama de MGE Rackmount PDU está diseñ

Guía rápida de instalación Las siguientes instrucciones le ayudarán a instalar y configurar la PDU con rapidez. Para obtener más información sobre

www.mgeups.com Rackmount PDU THEUNINTERRUPTIBLEPOWERPROVIDERInstallation

Preparativos Descripción del equipo El LED de entrada de corriente muestra el amperaje de la derivación, la fase o la entrada. La entrada de corrien

Instalación de la abrazadera de retención de la alimentación Si utiliza una PDU con cableado de alimentación extraíble, es posible que tenga que ins

Preparativos Conexión de la unidad Redundante (únicamente para las Switched PDU) Conecte la Switched PDU Redundante al puerto de enlace de la Switch

Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to manage your electrical equipment. The MGE Rackmount PDU range has been designed w

Getting Started Quick Start Guide The following instructions will help you quickly install and configure your PDU for use on your network. For det

Getting Started Equipment Overview The Input Current LED displays the current amperage load for the branch, phase or input. The power inlet connect

Getting Started Installing the Power Input Retention Bracket For PDUs with detachable input power cordsets, it may be necessary to install the powe

Getting Started Attaching the Redundant unit (Switched PDUs only) Connect the Redundant Switched PDU with the provided RJ12 crossover cable at the L

THEUNINTERRUPTIBLEPOWERPROVIDER Rackmount PDU Installation www.mgeups.com